Vorgängermodell LJ20 / LJ10
Betriebsanleitung für LJ20/LJ10
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieser umweltschonenden Solar-pumpe. Um den störungsfreien Betrieb der Solarpumpe zu sichern, müssen folgende Punkte unbedingt beachtet werden:
Sicherheitshinweis:
Die Solarpumpe darf nicht direkt mit Batterie oder Wechselstrom betrieben werden. Die Missachtung dieses Hinweises bedeutet Lebensgefahr und führt zur Beschädigung der Pumpe.
1) Hängende Montage! Die Solarpumpe darf nicht bis zum Grund des Brunnens abgesenkt werden.
2) Hängen Sie die Pumpe nur an der dafür vorgesehenen Metallöse auf, und setzen Sie das Kabel keiner Zugbelastung aus.
3) Benutzen Sie die Solarpumpe nicht zur Förderung von Schmutz-wasser. Bei neu errichtetem Brunnen muss abgewartet werden, bis das Brunnenwasser klar wird. Wenn das geförderte Wasser nicht immer sauber bleibt (Betrieb in einem Fluss oder See), wird dringend empfohlen, einen einfachen Filter aus Schaumstoff oder ähnlichem Stoff vor den Öffnungen (O) der Solarpumpe zu befestigen, um eine eventuelle Beschädigung der mechanischen Teile zu vermeiden.
3,1) Eine im Karton beiliegende Tasche aus Material auf pflanzlicher Basis kann provisorisch als Filter benutzt werden.
4) Der Wasserschlauch (W) wurde schon bei der Fertigung sicher mit dem Übergangsstück befestigt. Sie müssen nur noch den Ausgleichsschlauch (L) mit Hilfe eines O-Rings an die Pumpe montieren (siehe Bild 1). Zuletzt binden Sie den Wasserschlauch mit dem Hängeseil zusammen, damit er nicht herunterfällt (siehe Bild 2).
Anschliessend soll der Wasserschlauch ausserhalb des Brunnens sicher befestigt werden, damit er nicht in den Brunnen fällt.
5,1) Nachdem Sie eine Stelle für das Solarmodul (S) ausgesucht haben, prüfen Sie, ob diese gut gegen Blitz geschützt ist, damit die Anlage gegen Blitzeinschlag gesichert ist.
5,2) Falls zwischen dem Solarmodul und der Elektrobox (E) eine Kabelverlängerung notwendig ist, sollte der Abstand 30 m nicht überschreiten. Verwenden Sie ein möglichst dickes Kabel, um den Spannungsverlust gering zu halten.
6) Zuerst das beigefügte Kabel (K) mit korrekter Polung mit dem Solarmodul verbinden. Dann den Kabelstecker (B) an die Elektrobox der Solarpumpe anschliessen. Je nach Sonnenintensität müssen Sie ca. 10 Sekunden warten, bis die Solarpumpe anläuft. Sie hören dann einen deutlichen Takt. Erst dann Solarpumpe und Wasserschlauch langsam ins Wasser tauchen. Da die Pumpe unempfindlich gegen Trockenlauf ist, kann sie stundenlang trocken laufen, ohne Schaden zu nehmen.
6,1) Die Elektrobox ist nicht wasserdicht, deshalb muss sie vor eindringender Nässe geschützt werden.
Falls die Solarpumpe nicht funktioniert, kontrollieren Sie die Punkte 10, 11 und 12.
7,10) Nur für Typ LJ10: Zum Betrieb der Solarpumpe sind alle gängigen Solarmodule nur bis zu 12 Wp (mindestens 16,0 V unter Last) geeignet (siehe Bild 3). Beim Betrieb der Pumpe mit einem grösseren Solarmodul ist eine Spezialoption "Power Limit" erforderlich, die leicht in die Elektrobox eingebaut werden kann. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler.
7,20) Nur für Typ LJ20: Zum Betrieb der Solarpumpe sind zwei durch Kabel aneinandergereihte Solarmodule bis zu 12 Wp bestens geeignet (siehe Bild 4).
8) Die Solarpumpe kann auch über ein Netzgerät betrieben werden. Dabei ist jedoch zu beachten, dass die maximale Gleichspannung des Netzgeräts 16,50 V (33,0 V für Type LJ20) nicht überschritten wird und der Strom auf 750 mA begrenzt ist. In diesem Fall muss die Pumpe immer mit einem geringen Strom, z.B. 50 mA bis maximal 750 mA starten.
Einbau: B.zw. Wartung
9) Die Solarpumpe ist für Dauerbetrieb ausgelegt und kann das ganze Jahr über betrieben werden Wenn die Solarpumpe nach Inbetriebnahme für längere Zeit nicht im Wasser ist oder gelagert werden soll, sollte sie während des Pumpens aus dem Wasser genommen werden. Dadurch wird das restliche Wasser im Inneren der Pumpe entleert. Danach sind folgende Vorbehandlungen nötig.
10) Entfernen Sie zuerst den Wasserschlauch sowie den Ausgleichs-schlauch von der Pumpe. Die Pumpe muss mindestens 30 min. trockenlaufen, damit durch die Wicklungswärme jegliches Wasser in den inneren Teilen der Pumpe trocknet. Dadurch wird Korrosion während der Lagerung verhindert. Erst dann kann man mit dem beigefügten Sechskantschlüssel (H) die Schraube (A) an der Unterseite der Solarpumpe lösen und den Kolben (P) samt Kolbenfeder (C) herausnehmen. Kolben mit Bürste reinigen, leicht einölen und wieder einbauen: erst die Kolbenfeder am Kolben anbringen und dann mit der Feder voraus wieder in die Pumpe einführen. Testen Sie mit Fingerdruck, ob sich der Kolben in der Pumpe leicht bewegt. Dann die Schraube wieder eindrehen und mit dem Sechskantschlüssel festziehen.
10,1) Das innere Messingrohr der Pumpe ist speziell glatt behandelt. Vorsicht beim Reinigen des Rohrs. Vermeiden Sie zu tiefe oder zu kräftige Stösse mit grobem Werkzeug, sonst besteht die Gefahr, dass das Messingrohr oder das Dichtungsventil beschädigt wird.
Benutzen Sie ausschliesslich harzfreie Öle, keine Fette oder ähnliche Schmierstoffe!
Fehlerbehebung
11) Im Falle eines Defekts am Pumpensystem ist es wichtig, zuerst den Anschluss des Solarmoduls wie folgt zu überprüfen, ob er die Stromversor-gung gewährleistet.
11,1) Die Elektroschaltung wird von einer automatischen Sicherung geschützt. Bei Überbelastung durch ein zu grosses Solarmodul oder eine andere Leistungsquelle wird die Stromzufuhr durch die automatische Sicherung unterbrochen. Wird dies vermutet, Kabelstecker aus der Elektro-box herausziehen und das Solarmodul in den Halbschatten stellen, um die Leistung zu reduzieren. Nach ein paar Minuten kann man den Kabelstecker wieder in die Elektrobox stecken und die Pumpe wie unter Punkt 6 beschrieben erneut zum Laufen bringen.
11,2) Wenn die Pumpe nicht mehr funktioniert, wählen Sie einen sonnigen Tag zur Reparatur aus, um die Funktionstüchtigkeit des Solarmoduls zu überprüfen. Ohne Änderung sämtlicher Verbindungen den Deckel der Elektrobox öffnen. In der Box befinden sich zwei Leuchtdioden LED 1 (rot) und LED 2 (gelb), siehe Bild 5.
a, Zuerst LED1 (rot) prüfen. Wenn LED 1 (rot)
ON = Spannungsversorgung vom Solarmodul ist vorhanden
OFF = Spannungsversorgung der Pumpe ist unterbrochen
Behebung: Verbindung sowie Stecker zum Solarmodul oder Modul über-prüfen.
b, Erst wenn LED 1 "ON" ist, LED 2 (gelb) prüfen. Wenn LED 2 (gelb)
BLINKT = Elektroteile arbeiten, Problem liegt in den mechanischen Teilen (z.B. Kolben klemmt).
Behebung: Vorgehen gemäss Betriebsanleitung Punkt 10 bzw. 12
ON, aber KEIN BLINKEN = Kabelverbindung zwischen Elektrobox und Pumpe ist unterbrochen
OFF = Defekt liegt in den elektronischen Bauteilen (IC oder Transistor usw. sind defekt)
Behebung: Reparatur nur von Fachleuten durchführbar!!
Andernfalls die Pumpe möglichst schnell aus dem Wasser herausziehen und möglichst bald an den Händler zurücksenden, denn ohne Funktion im Wasser über mehrere Tage hinweg könnten in der Pumpe weitere mechanische Probleme, wie Korrosion und Ablagerung von Partikeln, entstehen.
12) Falls ein Klemmen durch Korrosion am Kolben der Pumpe festgestellt wird, kann dieses Problem durch folgende Handgriffe schnell beseitigt werden. Lösen Sie mit beigefügtem Sechskantschlüssel die Schraube an der Unterseite der Solarpumpe. Stossen Sie die Pumpe mehrmals kräftig auf ein stabiles Holzstück auf (siehe Bild 6, 7). Da es kein Bauteil im Inneren der Pumpe gibt, an welchem sich der Kolben festklemmen kann, wird durch diese Methode meist der Kolben gelöst. Bei sehr stark verrostetem Kolben ist das Einträufeln des Rostlösers als Hilfsmittel sehr empfehlenswert.
Nach Lösen des Kolbens wiederholen Sie bitte die Wartung gemäss Punkt 10.
13) Wenn Sie die Pumpe durch Punkt 10 bzw. 12 nicht wieder in Betrieb setzen können, senden Sie die Pumpe so bald wie möglich an den Händler zurück, um eine fachmännische Reparatur einzuleiten. Das Öffnen der Befestigungsschrauben an den Seiten oder am Kopf der Pumpe ohne gute Fachkenntnisse kann weitere Defekte verursachen und führt zum Verlust der Garantie.
Bei Beachtung der markierten Punkte werden Sie lange Freude an dieser technischen Neuerwerbung haben. Ganz gleich, ob Sie das Produkt für die Trinkwasserversorgung, Wasser für Garten, Wochenendhaus oder Gartenteich oder bei anderen Gelegenheiten brauchen, die Solarpumpe wird Sie immer ausreichend mit Wasser versorgen.
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
Bild für Betriebsanleitung
Pin für LJ20 / LJ10
